زموږ د ګټو لپاره ازمول

032 زموږ لپاره ګمراه شوی

Die Heilige Schrift berichtet uns, unser Hohepriester Jesus sei «versucht worden in allem wie wir, doch ohne Sünde» (Hebräer 4,15). Diese bedeutungsvolle Wahrheit spiegelt sich in der historischen, christlichen Lehre wider, nach der Jesus mit seiner Menschwerdung gleichsam als Vikar eine Stellvertreterfunktion eingenommen habe.

Das lateinische Wort vicarius bedeutet «als Stellvertreter bzw. Statthalter für jemanden im Einsatz stehen». Mit seiner Fleischwerdung wurde der ewige Sohn Gottes unter Wahrung seiner Göttlichkeit Mensch. Calvin sprach in diesem Zusammenhang vom «wundersamen Tausch». T.F. Torrance verwendete den Begriff der Stellvertretung: «Mit seiner Fleischwerdung erniedrigte sich der Sohn Gottes, stellte sich an unserer statt und positionierte sich zwischen uns und Gott, den Vater, und nahm damit all unsere Schmach und Verdammnis auf sich – und dies nicht als dritte Person, sondern als der eine, der Gott selbst ist» (Atonement [dt.: Sühne], S. 151). In einem seiner Bücher verweist unser Freund Chris Kettler auf «die starke Wechselwirkung zwischen Christi und unserem Menschsein auf der Ebene unseres Daseins, der ontologischen Ebene», was ich im Folgenden erläutere.

Mit seinem stellvertretenden Menschsein steht Jesus für die ganze Menschheit da. Er ist der zweite Adam, der dem ersten weitaus überlegen ist. Stellvertretend für uns, wurde Jesus an unserer statt – der Sündlose an Stelle der sündigen Menschheit – getauft. Unsere Taufe ist somit eine Teilhabe an der seinen. Stellvertretend für uns wurde Jesus gekreuzigt und starb für uns, auf dass wir leben (Römer 6,4). Sodann erfolgte seine Auferstehung aus dem Grabe, mit der er uns zugleich mit sich selbst lebendig machte (Epheser 2,4-5). Daran schloss sich seine Himmelfahrt an, mit der er uns im dortigen Reich einen Platz an seiner Seite gab (Epheser 2,6; Zürcher Bibel). Alles, was Jesus tat, tat er für uns, an unserer statt. Und dazu gehört auch seine Versuchung stellvertretend für uns.

زه د دې په اړه پوهیدلو ته وهڅولم چې زموږ رب ورته عیبونو سره مخ و چې ما ورسره مخ کړی و - او زما په استازیتوب یې دوی سره مقاومت وکړ. زموږ د تیروتنو سره مخ کیدل او مقاومت یو له هغه دلیلونو څخه و چې عیسی د هغه له بپتسما وروسته دښتې ته لاړ. حتی کله چې دښمن هغه هلته محاصره کړ ، هغه کلک ولاړ و. هغه زما په استازیتوب ، زما په استازیتوب ، غالب دی. د دې احساس کول د نړۍ توپیر رامینځته کوي!
Neulich schrieb ich über die Krise, die viele hinsichtlich ihrer Identität durchlaufen. Dabei ging ich auf drei nicht hilfreiche Wege ein, über die sich Menschen üblicherweise identifizieren: widerstehen musste. In seiner menschlichen Stellvertreterfunktion begegnete und widerstand er ihr an unserer statt. «Um unseretwillen und an unserer statt führte Jesus jenes Stellvertreterleben in äußerstem Vertrauen auf Gott und dessen Gnade und Güte» (Incarnation [dt.: Fleischwerdung], S. 125). Er tat dies für uns in der klaren Gewissheit, wer er war: der Gottes- und Menschensohn.

د دې لپاره چې زموږ په ژوند کې د فتنې سره مقابلې توان ولرئ ، دا مهمه ده چې پوه شئ چې موږ واقعیا څوک یو. لکه څنګه چې ګناهګار د فضل په واسطه وژغورل شو ، موږ یو نوی پیژندنه لرو: موږ د عیسی مینه وال ورو andه او خویندې یو ، د خدای عزیز ګران اولادونه. دا یو شناخت ندی چې موږ یې مستحق یو او البته یو نه دی چې نور یې موږ ته راکوي. نه ، دا موږ ته د خدای لخوا د هغه د زوی د ویرونکي اوتار له لارې ورکړل شوی و. موږ ټول هغه څه ته اړتیا لرو چې په هغه باندې باور ولرو چې هغه واقعیا زموږ لپاره څوک دی ترڅو د هغه څخه دا نوې پیژندنه د لوی مننې سره ترلاسه کړي.

موږ د هغه پوهه څخه ځواک ترلاسه کوو چې عیسي پوهیږي چې څنګه زموږ د ریښتیني پیژندنې ماخذ او سرچینې په اړه د شیطان فرعي لاهم قوي فتنو ته مخه کړي. په مسیح کې د ژوند په واسطه ، موږ د دې پیژندنې په یقین سره پیژنو چې هغه څه چې موږ ته د ګناه کولو او زموږ د ګناه لامل ګرځیدلی کمزوری او ضعیف کیږي. زموږ د ریښتیني شناخت په خپلولو سره او دا زموږ په ژوندانه کې د اغیزې پریښودو سره ، موږ ځواک ترلاسه کوو ، پوهیږو چې دا زموږ سره د تریون خدای سره زموږ اړیکه ده ، څوک چې زموږ او د هغه د ماشومانو لپاره وفادار او بشپړ محبت لري.

Wenn wir uns aber unserer wahren Identität nicht sicher sind, werden uns Versuchungen sehr wahrscheinlich zurückwerfen. So zweifeln wir dann womöglich an unserem Christsein oder Gottes bedingungsloser Liebe zu uns. Vielleicht sind wir geneigt allein die Tatsache zu glauben, in Versuchung geführt zu werden, sei gleichbedeutend mit Gottes allmählicher Abkehr von uns. Das Wissen um unsere wahre Identität als Gottes aufrichtig geliebte Kinder, ist ein uns freigebig zuteilwerdendes Geschenk. Wir können uns dank der Erkenntnis in Sicherheit wiegen, weil Jesus mit seiner stellvertretenden Menschwerdung für uns – an unserer statt – allen Anfechtungen widerstand. Mit diesem Wissen vermögen wir uns unvermittelt wieder aufzurappeln, wenn wir sündigen (was unvermeidlich ist), notwendige Korrekturen vorzunehmen und darauf zu vertrauen, Gott wird uns voranbringen. Ja, wenn wir unsere Sünden bekennen und der Vergebung Gottes bedürfen, ist dies ein Zeichen dafür, wie Gott weiterhin bedingungslos und treu an unserer Seite steht. Wäre dem nicht so und hätte er uns tatsächlich im Stich gelassen, würden wir uns niemals aus freien Stücken wieder ihm zuwenden, um seine uns freigebig zuteilwerdende Gnade entgegenzunehmen und so dank seiner uns mit offenen Armen begegnenden Annahme Erneuerung erfahren. Lassen Sie uns unseren Blick Jesus zuwenden, der in jeglicher Beziehung, so wie wir, Anfechtungen ausgesetzt war, ohne jedoch der Sünde anheimzufallen. Lassen Sie uns auf seine Gnade, Liebe und Stärke vertrauen. Und lassen Sie uns Gott loben, weil Jesus Christus mit seiner stellvertretenden Menschwerdung für uns den Sieg davongetragen hat.

د هغه په ​​فضل او حقیقت سره زیږیدلی ،

جوزف ټاکچه
ولسمشر د کریکټ نړیواله نړیواله ټولنه


pdfزموږ د ګټو لپاره ازمول