په اوبو کې په شراب بدلیدل

د جان انجیل یوه زړه پورې کیسه بیانوي چې په ځمکه کې د عیسی د وزارت په پیل کې رامینځته شوې: هغه یو واده ته لاړ چیرې چې هغه اوبه په شراب بدلې کړې. دا کیسه په ډیری برخو کې غیر معمولي ده: هغه څه چې هلته پیښ شوي داسې ښکاري چې یو کوچنی معجزه وي، د میسیانیک کار په پرتله د جادو چال په څیر. پداسې حال کې چې دا د یو څه شرمونکي وضعیت څخه مخنیوی کوي، دا د انسان درد ته په مستقیم ډول د عیسی لخوا د شفاګانو په څیر ځواب نه ورکوي. دا یوه معجزه وه چې په شخصي توګه ترسره شوې وه، ریښتیني ګټه اخیستونکي ته ناڅرګنده وه - سره له دې هم دا یوه نښه وه چې د عیسی جلال څرګندوي (جان 2,11).

د دې کیسې ادبي فعالیت یو څه حیرانونکی دی. جان د راپور ورکولو لپاره د عیسی د ډیرو معجزو په اړه پوهیده چې هغه هیڅکله په خپلو لیکنو کې په پام کې نیولی و، مګر هغه یوازې دا د خپل انجیل پیل لپاره غوره کړ. د جان هدف څنګه کار کوي چې موږ ته قانع کړو چې عیسی مسیح دی (یوحنا 20,30:31)؟ دا څنګه ښیې چې هغه مسیح دی او نه (لکه څنګه چې یهودي تالمود وروسته ادعا وکړه) یو جادوګر؟

په کانا کې واده

اوس راځئ چې کیسه ته نږدې کتنه وکړو. دا په قانا کې د واده سره پیل کیږي، په ګیلیل کې یو کوچنی کلی. موقعیت دومره مهم نه بریښي - بلکه حقیقت دا دی چې دا واده و. عیسی د واده په جشن کې د مسیح په توګه خپله لومړۍ نښه وکړه.

ودونه د یهودانو لپاره ترټولو لوی او خورا مهم جشنونه و - د اونۍ اوږده جشنونه په ټولنه کې د نوې کورنۍ ټولنیز حالت نښه کوي. ودونه داسې جشنونه وو چې د ودونو ضیافت اکثرا په استعاره توګه کارول کیده ترڅو د مسیحي عمر برکتونه بیان کړي. عیسی پخپله دا انځور د خدای سلطنت په ځینو مثالونو کې تشریح کولو لپاره کارولی.

هغه ډیری وختونه د روحاني حقیقتونو روښانه کولو لپاره په دنیاوي ژوند کې معجزې ترسره کړې. هغه خلکو ته شفا ورکړه ترڅو وښیې چې هغه د ګناهونو بخښلو ځواک لري. هغه د انځر په ونې لعنت وکړ چې د راتلونکي امتحان نښه وه چې معبد ته به پیښ شي. هغه د سبت په ورځ روغ شو ترڅو په رخصتۍ کې خپل لومړیتوب وښیې. هغه مړی راپورته کړ ترڅو وښیې چې هغه قیامت او ژوند دی. هغه زرګونو ته خواړه ورکړل ترڅو وښیې چې هغه د ژوند ډوډۍ ده. اوس ، په هغه معجزه کې چې موږ یې په پام کې نیسو ، هغه د واده په مراسمو کې فضل وکړ ترڅو وښیې چې دا هغه دی چې د خدای په سلطنت کې به د مسیح ضیافت چمتو کړي.

شراب ختم شول، مریم عیسی ته خبر ورکړ، عیسی ورته ځواب ورکړ: زه له تا سره څه لرم؟ (V. 4، زوریخ بائبل). یا په بل عبارت، زه له دې سره څه لرم؟ زما ساعت لا نه دی راغلی. او که څه هم دا وخت نه و، عیسی عمل وکړ. په دې وخت کې، جان په ګوته کوي چې د عیسی عملونه، تر یوې اندازې پورې، د هغه وخت څخه مخکې دي. د مسیح ضیافت لا نه و راغلی، او بیا هم عیسی عمل وکړ. د مسیح عمر ډیر دمخه پیل شوی و چې په بشپړیدو سره پیل شي. مریم تمه درلوده چې عیسی به یو څه وکړي. ځکه چې هغې نوکرانو ته وویل چې هغه څه وکړي چې هغه ورته وویل. موږ نه پوهیږو چې ایا هغه د معجزې یا نږدې شراب بازار ته د لنډې لارې په اړه فکر کاوه.

هغه اوبه چې د اودس لپاره کارول کیږي په شرابو بدلیږي

اوس خبره داسې وه چې نږدې د ډبرو د اوبو شپږ کانټینرونه وو، خو د اوبو له عادي جامو څخه یې توپیر درلود. جان موږ ته وايي چې دا هغه لوښي وو چې د یهودانو لخوا د اودس لپاره کارول کیږي. (د دوی د پاکولو دودونو لپاره، دوی د ډبرو کانټینرونو څخه اوبه د سیرامیک برتنونو ته ترجیح ورکوله.) دوی هر یو له 80 لیټرو څخه ډیر اوبه درلودې - د پورته کولو او تویولو لپاره خورا ډیر. په هرصورت، د اودس لپاره د اوبو لوی مقدار. په کانا کې دا واده باید واقعیا په لویه کچه ولمانځل شوی وي!

د کیسې دا برخه خورا مهم بریښي - عیسی د یهودي اودس کولو مراسمو لپاره اوبه په شراب بدلوي. دا په یهودیت کې د بدلون سمبول دی، دا حتی د رسمی اودسونو فعالیت سره مساوي شوی. تصور وکړئ چې څه پیښ شوي که چیرې میلمنو غوښتل چې خپل لاسونه بیا پریمنځي - دوی به د اوبو لوښو ته تللي وي او هر یو به یې له شرابو ډک موندلی وي! پخپله به د هغې د مراسمو لپاره اوبه پاتې نه وې. په دې توګه، د عیسی د وینې په واسطه روحاني پاکول د رسمي اودسونو ځای نیسي. عیسی دا مراسم ترسره کړل او د دوی په ځای یې یو ډیر ښه شیان بدل کړل - پخپله. نوکرانو د کنډک کنډک ته ډک کړل، لکه څنګه چې جان موږ ته په 7 آیت کې وایي. څومره مناسب؛ ځکه چې عیسی هم د رسمونو سره بشپړ انصاف وکړ او په دې توګه یې هغه له منځه یوړل. د مسیح په زمانه کې د اودس لپاره نور ځای نشته. نوکرانو بیا یو څه شراب وڅښل او سرپرست ته یې یوړل، بیا یې ناوې ته وویل: هر څوک لومړی ښه شراب ورکوي او که یې وڅښل نو غریب شراب ورکوي. مګر تاسو تر اوسه پورې ښه شراب ساتلی دی (v. 10).

تاسو ولې فکر کوئ چې جان دا ټکي ثبت کړي؟ د راتلونکي ضیافتونو لپاره د مشورې په توګه؟ یا یوازې د ښودلو لپاره چې عیسی ښه شراب جوړوي؟ نه، زما مطلب د دوی د سمبولیک معنی له امله دی. یهود د هغو خلکو په څیر وو چې ډیر وخت یې شراب څښل (اودس یې کاوه) ترڅو پوه شي چې ښه څه راځي. د مریم کلمې: دوی نور شراب نلري (v. 3) پرته له دې چې د یهودانو رسم نور هیڅ معنوي اهمیت نه لري. عیسی یو څه نوی او غوره راوړی.

د معبد پاکول

د دې موضوع ژورولو لپاره، جان موږ ته لاندې بیانوي چې څنګه عیسی سوداګر د معبد له انګړ څخه ایستل. د انجیل مبصرین د دې پوښتنې په اړه فکر کوي چې ایا د معبد پاکول ورته ورته دي چې په نورو انجیلونو کې په ځمکه کې د عیسی د وزارت پای ته منسوب شوي ، یا که په پیل کې بل شتون درلود. لکه څنګه چې کیدی شي، جان دلته د دې تر شا د سمبولیک معنی له امله راپور ورکوي.

او بیا یوحنا کیسه د یهودیت په شرایطو کې ځای په ځای کوي: ... د یهودانو فسح نږدې وه (v. 13). او عیسی په معبد کې خلک ولیدل چې څاروي پلوري او هلته د پیسو تبادله کوي - هغه څاروي چې د مومنانو لخوا د ګناهونو بخښنې لپاره د نذرانې په توګه وړاندیز شوي ، او پیسې د معبد مالیه ورکولو لپاره کارول کیږي. عیسی یو ساده عذاب چمتو کړ او هرڅوک یې وشړل.

دا د حیرانتیا خبره ده چې یو کس کولی شي ټول سوداګر له مینځه یوسي. (کله چې تاسو ورته اړتیا لرئ د معبد پولیس چیرته دي؟) زه فکر کوم چې سوداګر پوهیدل چې دوی دلته ندي ، او دا چې ډیری عام خلک دوی دلته نه غواړي - عیسی یوازې هغه څه کول چې خلکو دمخه احساس کړی و ، او سوداګر پوه شول چې د دوی شمیر ډیر دی. جوزیفس د یهودي مذهبي مشرانو لخوا د معبد د دودونو د بدلولو لپاره نورې هڅې بیانوي. په دې مواردو کې د خلکو تر منځ داسې غوسه وه چې هڅې یې پرې شوې. عیسی په خلکو اعتراض نه کاوه چې د قربانۍ لپاره څاروي پلوري یا د مندر قرباني لپاره پیسې تبادله کوي. هغه د اړتیا وړ تبادلې فیس په اړه څه ونه ویل. هغه څه چې هغه یې غندلي په ساده ډول غوره شوی ځای و: دوی د خدای کور په ذخیره کولو بدلوي (آیت 16). دوی د عقیدې له مخې ګټور تجارت جوړ کړی و.

نو د یهودي مشرانو عیسی نه و نیولی - پدې پوهیدل چې خلکو د هغه څه تصویب کړل - مګر دوی وپوښتل چې هغه ته د دې کولو اختیار څه دی (آیت 18). په هرصورت، عیسی دوی ته تشریح نه کړه چې ولې معبد د داسې فعالیتونو لپاره مناسب ځای نه دی، مګر په بشپړ ډول نوي اړخ ته وګرځید: دا معبد مات کړئ او په دریو ورځو کې به زه بیا پورته کړم (v. 19 زیوریخ بائبل). عیسی د خپل بدن په اړه خبرې وکړې، کوم چې د یهودي مشران نه پوهیدل. نو بې له شکه چې دوی د هغه ځواب مسخره ګڼلی و، خو تر اوسه یې نه دی نیولی. د عیسی قیامت ښیې چې هغه د معبد پاکولو بشپړ واک درلود ، او د هغه خبرې لا دمخه د هغې راتلونکي ویجاړۍ ته اشاره کړې. کله چې د یهودو مشرانو عیسی وواژه، دوی معبد هم ویجاړ کړ؛ ځکه چې د عیسی مړینه ټول پخواني وړاندیزونه باطل کړي. په دریمه ورځ عیسی له مړو څخه راپورته شو او یو نوی معبد یې جوړ کړ - د هغه کلیسا.

او ډیری خلک ، جان موږ ته وایی ، په عیسی باور درلود ځکه چې دوی د هغه نښې ولیدلې. په جان کې 4,54 دا وايي چې دا دویمه نښه ده؛ زه فکر کوم چې دا دې پایلې ته رسوي چې د معبد پاکول له ترتیب څخه خبر شوي ، ځکه چې دا د دې نښه ده چې د مسیح وزارت څه شی دی. عیسی دواړه د معبد قربانۍ او د پاکولو رواجونو ته د پای ټکی کېښود - او د یهودي مشرانو په ناپوهۍ سره د هغه سره د فزیکي پلوه د ویجاړولو هڅه وکړه. په دریو ورځو کې، په هرصورت، هرڅه باید له اوبو څخه شراب ته بدل شي - د عقیدې وروستی درمل باید د مړو رواج څخه بدل شي.

د جوزف ټچاچ لخوا